It appears that editing a site name after its creation is not feasible. While the "Library Name" can be modified, there seems to be a limitation in altering the displayed "Site name" in your list of configured locations. Please refer to the included image where the issue is highlighted in yellow.