When looking at records in our catalog that have non-Roman vernacular script included in the 880 fields, it does not appear in the order in which it would best serve our patrons. I have included screenshots to illustrate how we purposely have the original language/vernacular script displaying in the 245 field so that it displays in the Title in brief results lists, and on the receipt and notices when patrons check items out for optimal patron service. However, despite our efforts, the transliteration is appearing foremost in search results in Vega instead of the original language/vernacular script, which is not the best patron service for those who speak and read these languages. We would like to be able to choose the order in which these fields appear in Vega - vernacular FIRST then transliteration - without having to edit the MARC record and lose the way it displays correctly in other instances.