Display series heading based on 800/830 field (similar to PAC) instead of 490 field
Currently Vega displays the series information using the 490 field from the MARC record on certain titles which can cause confusion considering that the 800/830 fields can provide a better, more complete description for the series. For example, attached are screenshots from the PAC of two different versions of Spy Camp where one is the novel version and the other is the graphic novel, which is clear there. However, due to the 800/830 field not being used for the series in Vega, and the 490 field being the same for each (since the displayed series on both items is the same), both copies in Vega are listing the same series information (for the novel). It would be better if Vega used the 800/830 series info to account for instances where the series displayed on the item is the same, but the authorized version of the series is different.
